關於語言能力和語言學習
圖片裡的德文是我一直以來用來安慰和鼓勵自己的一句話，尤其是當我遇到挫折的時候，意思是：對我來說，最好的人生態度是「試一試吧！」
就算犯錯，也要覺得至少我因為這個錯誤而學到了一些沒犯過這些錯的人不會學到的經驗。
前幾天看到以前大學一個學姐在美國被美國人質疑英語能力的文章，瞬間讓我想到去年大概一月底發生的一件事，那對我來說是創傷也是警惕。那是一堂關於經濟、金融、稅務和公司法的課，對於我這個設計科系的學生來說，是很重要的課題但是也是最沒概念的問題，我就是對金錢財物管理沒概念也沒興趣才沒去唸管理或是金融相關科系啊！！！
那堂課一學期總共只有三天，但是那三天就是一整天，第一、二次的課我覺得聽得有些吃力，畢竟這些東西第一不是我的主修，一大堆專有名詞，就算是用中文我都聽不懂，再者我既不是用我的母語聽課，也不是第一外語而是第二外語，所以我必須一再的跟老師確認她所講的內容我有沒有理解錯誤，到了最後一次上課，那天的內容不只我聽不懂，就連德籍的學生用自己的母語上課都是有聽沒有懂，各個竊竊私語地說：天啊！什麼鬼東西⋯⋯ 就在這時候老師突然叫我：Sarah！妳來解釋一下這兩種公司型態的差別（用中文來說大概是類似財團法人、股份有限公司這類的公司型態）我當下心想：挫屎！我當然是不知道啊！！！ 馬的，全班就我一個亞洲人，這麼顯眼，想不被看到都難🙄
於是我只能硬著頭皮就我能理解的部分回答，然後誠實地說其實我也沒有聽得很懂。話才回到這裡就被這老師打斷了，她閉上眼睛揉著自己的太陽穴嘆了口氣說：妳根本不應該出現在這裡，妳的語言問題根本不只是語言隔閡，而是妳根本不懂德文，妳去學過德文沒有！？妳考過德文檢定了嗎？！ 妳根本就應該繼續去語言密集班跟那些跟妳一樣的外國人鬼混！我拜託妳不要講德文好不好，妳沒資格使用這語言！
被她這樣一說我又緊張又委屈，心想：當然是早就考過檢定了啊！！！申請學校的時候，條件一是相關領域學士學位畢業證書，第二條就是德語檢定B2證書，我要是沒學過德語沒考過檢定，我怎麼可能能夠入學。但是當下我沒說什麼，只淡淡的回了一句：好，我知道了。
這老師當眾對我這樣吼完之後就拒絕再用德語和我說話，只用英語，用英語溝通我當然是樂得輕鬆，但是這是一種羞辱，我剩下的五個小時真的是緊咬著眼淚，一手掐著自己的大腿逼自己不准哭出來，真的忍不住的時候就假裝上廁所，去廁所滴幾滴眼淚就要停，然後再若無其事地回教室上課，那天之後我把自己關在家哭了整整一個禮拜，是一想到眼淚就掉下來的那種吃飯哭、看電視哭連笑也哭的林黛玉哭法，低落到我都懷疑自己是不是要去看心理醫生了，最後當然還是藉著跟同學聊天、同學的安慰才慢慢釋懷。當然會有同學忿忿不平地問我為什麼當下沒有罵回去，這老師講這話是可以告她的，這已經涉及私人領域和種族優越感。很奇怪的是，被罵的當下，我第一時間的情緒不是憤怒，而是自責，我覺得要是我德語夠好的話，我就不會給別人有這樣的機會羞辱我；要是我從大一就馬上有目標要來德國唸書馬上開始學德文，那少說我也會多學兩年德語，理解力一定比現在好很多；一定都是因為我不夠好，別人才會這樣罵我。
在其他同學的開導下，我聽說了很多關於這老師的事情，她對很多學生都這樣，得罪很多人，大家都叫我別放在心上，但是我依然把這事放心上，而且是狠狠地刻在心裡，不是為了記恨，而是一再的提醒自己，一定要不斷地精進自己的語言能力，就讓我記住被當眾羞辱有難堪，就是因為知道那一巴掌有多痛，才會不給自己怠惰的理由，所以我開始每天逼自己看德語新聞、看德文童書，有機會就跟同學聊天，就算會犯很多文法錯誤，不知道很多單字，大不了就用英文問：我想要說€&@#%**$£¥, 德文要怎麼講？？？其實同學和老師一般來說都很願意跟外籍生聊天，也很能理解外籍生的不容易，最重要的是還是那一句：試一試吧！不試試看怎麼知道～
💡所有的學習都必須經歷錯誤💡
Search